Experdize Egyptian Arabic Supermarket - In Class

How to play: the teacher (العمّ) writes an ENGLISH word or sentence on the board and you give it back in Egyptian Arabic. Most questions are four choices — each shows the Arabic with its reading, and the two small buttons beside it copy it to your clipboard and say it aloud, as often as you like. A SENTENCE may instead arrive as a bank of scrambled words: tap them into the right order, and tap any word again to take it back out before you check. Right, and the teacher cheers you on; wrong, and you are told the answer, the teacher encourages you, and the question comes back around later until you get it right. There is no failing — the class ends when every word is answered, and the marking says how many you cleared first time. The expand button on the room takes the class full screen with the question and the four answers still on screen. The lesson is always the full one — the whole shop — the goods and the aisles they are shelved in (فاكهة, خضار, لحمة, سمك, عيش, فول, مكرونة و لبن), how a shopper asks where something is and for it, and the checkout and the money the till is read with (فلوس, جنيه والبطاقة) — the words every Egyptian supermarket runs on.